?

Log in

 
 
07 June 2009 @ 09:56 pm
"恋して★DISCORD" - THE KIDDIE  
Apparently, I never announced this, but I have this single, now. I'll do a proper request update when I get my new shipment (containing Sugimoto Yoshinori and GLACIER) later this week.

Notes:
• Transliterated kanji is highly dependent on JEDict; I know frightfully little kanji by heart.
• The Katakana Dictionary will not have all the words written in katakana, only those that are English loan words.
• "Engrish" words writen in katakana are in CAPS.
• I do not speak Japanese (at least, not well enough to translate), so I don't know if the way the lines are set up make any sense. I'm just copying the booklet.

THE KIDDIE - 恋して★DISCORD

君の位する奥、螺旋の上 溶き明かして行く 赤い意図は
コントラスト上げて加速してく 君の蛍光灯に照られ 増えていくのでした

THE KIDDIE - Koishite★DISCORD

Kimi no kurai suru oku, rasen no ue Toki akashite yuku Akai ito wa
KONTORASUTO agete kasoku shiteku Kimi no keikoutou ni terare Fueteiku no deshita

曖昧な距離で閊えて 回り諄いハッタリです 同時に笑えはしないのかな

Aimai na kyori de tsukaete Mawari kudoi hattari desu Douji ni warae wa shinai no ka na

さあ 僕の全て どうして伝えよう 恋してDISCORD 淡い願いじゃない
いっそ全部否定して 壊して変えよう もっと素直になりたいだけ

Saa Boku no subete Doushite tsutaeyou  Koishite DISCORD Awai negai ja nai
Isso zenbu hitei shite Kowashite kaeyou Motto sunao ni naritai dake

嬉しそうに鳴くその声だって 逸らかして追い出す為体
コントラスト上げて加速してく 僕の潜望鏡の映像は砂嵐みたいだ

Ureshisou ni naku sono koe datte Hagurakashite oidasu teitaraku
KONTORASUTO agete kasoku shiteku Boku no senboukyou no eizou wa suna arashi mitai da

声にならないSOS 逃げ出してくワンダーカード 言うなれば恐いもの見たいさ

Koe ni naranai SOS Nigedashiteku WANDAAKAADO Iu nareba kowai mono mitai sa

僕の全て どうして伝えよう 恋してDISCORD 揺らいでいたいんじゃない
なのに両手で目を、耳を塞いで 「もっと素直になりたい」なんて言い訳

Boku no subete Doushite tsutaeyou  Koishite DISCORD Yurai de itain ja nai
Nano ni ryoute de me wo, mimi wo fusaide "Motto sunao ni naritai" nante iiwake

僕の全て どうして伝えよう 恋してDISCORD 歌ってたいんだよ
ならば大音量の愛を伝えよう 一人の僕の一分の一を

Boku no subete Doushite tsutaeyou  Koishite DISCORD Utattetaindayo
Naraba daion ryou no ai wo tsutaeyou Kono[1] boku no ichibun no ichi wo



[1] The kanji actually reads "hitori no," but Yusa says "kono."

KATAKANA DICTIONARY:
コントラスト / kontorasuto ; contrast
ワンダーカード / wandaakaado ; wonder card


DISCLAIMER/RULES | LYRIC DATABASE | REQUEST
 
 
 
呪CASS: Yusa → pretty little whore ;3;dai_sugoi on June 10th, 2009 07:13 pm (UTC)
YOU KNOW... I never realized quite how much he slurs his words together, as compared to other bands...

Like, I went from singing SADISTIC LOVE to this, and it just... hit me in the face XD