?

Log in

 
 
10 April 2010 @ 03:34 pm
"피터팬은 죽었다" - Nell  
As requested by tearsofbird.

I don't speak Korean. So I have no idea if the way the lines are set up makes any sense.
Guide to Korean romanization/pronunciation. I highly recommend that you look at this, because romaja seems strange and unpronounceable if you don't understand how it's broken up.
→ The entire booklet for this album is written in the most ridiculously illegible font (for someone who hasn't grown up reading Hangeul), so I had to supplement this with lyrics I found on GasaZip that appeared to make sense and were the same (as far as I could tell) as the booklet, apart from one thing: although you can hear it in the song, the booklet leaves out 난 in 아직 살아있다고 난, but is included in the lyrics I found on GasaZip. The spaces between the words are a little bit different, too, but since I don't actually speak Korean, I stuck with the way it's done in the booklet.

Nell - 피터팬은 죽었다

차가웠기 때문에
따뜻함을 원했죠
초라했기 따문에
아름답고 싶었어
그랬을 뿐인데
어울리지도 않는 짓이라고
비읏을 건 또 뭔가요.

Nell - Peter Pan eun Chugeotta

Chagaweokki ddaemune
Ddatteuthameul weonhaecchyo
Chorahaekki ddamune
Areumdapgo shipeosseo
Keuraesseul bbuninde
Eoreullijido anhneun jishirago
Pieuseul geon ddo mweongayo.

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로 썩어버린
너처럼 뒤긴 싫어서
아직 살아있다고 난
느껴보고 싶어서
그래서
I'm dreaming

I am still waiting
I am dreaming
Modu meomcheobeorin chaero sseogeobeorin
Neocheoreom dwigin shirheoseo
Ajik saraittago nan
Neukkyeobogo shipeoseo
Keuraeseo
I'm dreaming

닫혀있기 때문에
열어주길 원했죠
갇혀있기 때문에
자유롭고 싶었어
그랬을 뿐인데
미친 개 보듯 하는 너야말로
어디 아픈 거 아닌가요

Tadhyeoikki ddaemune
Yeoreojugil weonhaecchyo
Kadhyeoikki ddaemune
Chayuropgo shipeosseo
Keuraesseul bbuninde
Michin gae bodeut haneun neoyamallo
Eodi apeun geo aningayo

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로 썩어버린
너처럼 뒤긴 싫어서
아직 살아있다고 난
느껴보고 싶어서
그래서

I am still waiting
I am dreaming
Modu meomcheobeorin chaero sseogeobeorin
Neocheoreom dwigin shirheoseo
Ajik saraittago nan
Neukkyeobogo shipeoseo
Keuraeseo

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine
Someday you will shine
Someday you'll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine
Someday you will shine
Someday you'll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears



DISCLAIMER/RULES | LYRIC DATABASE | REQUEST